Métier
Assistant (e) Chef de Projet Traduction

Personne qualifiée d'un niveau licence, Maîtrise au minimum ayant suivi un enseignement langue avec une préparation spécifique traduction (souvent dans des domaines techniques, scientifiques, culturels)capable de prendre en charge aux côtés d'un chef de Projet traducteur hautement expérimenté et rompu à la conduite de projets de traduction telle ou telle partie d'un programme de travail. Son rôle consistera à apporter un appui direct aux traducteurs engagés dans le projet, à relire et superviser leur travail et à les conseiller sur les outils de traduction dont ils pourront avoir besoin. Il est possible de rencontrer ce type de profil dans des sociétés confrontées à la mise sur le marché international de produits exigeant une abondante documentation technique ou chez des éditeurs (livres, logiciels, Jeux vidéo ..) qui distribuent leurs productions simultanément dans différents pays. Une évolution possible vers des fonctions de chef de projet.